Pittsburgh Chinatown 匹兹堡中国城商业网－－Pittsburgh Knowledge 匹兹堡常识

The Pittsburgh Facts

Founded
1758

Population
334,563 (City of Pittsburgh)
1.33 million (Allegheny County)

Area
55 sq. mi.

Elevation
1,223 ft.

Location
Pittsburgh is within 500 miles of more than half the U.S. population, and the city is less than 90 minutes flying time from 20 states and Canada.

Average Temperature
High (oF) Low (oF) Avg. (oF)
Spring 61 38 49
Summer 83 59 71
Fall 64 42 53
Winter 39 22 30

Median Family Income
$46,157 (inflation-adjusted 2003 dollars)

Port
Pittsburgh is the nation's busiest inland port, providing access to the extensive 9,000 mile U.S. inland waterway system.

Education
There are 29 colleges and universities in southwestern Pennsylvania, including Carnegie Mellon University, the University of Pittsburgh and Duquesne University. Among Pittsburghers 24-34 years old, 42% have graduated from college. More than 17% have also earned higher graduate or professional degrees, placing Pittsburgh among the top cities for educated young people—behind only Washington, D.C., Boston and San Francisco.

Sports
Pittsburgh cheers for three major league sports teams, the Penguins , Pirates and Steelers.

Travel Economy
More than 10 million people visit the Pittsburgh region annually. Travel is a $3 billion industry that provides more than 50,000 full-time equivalent jobs in Allegheny County.

匹兹堡 (Pittsburgh) 是宾州西部大城，费城之后居第二。上个世纪初，是钢铁重城，当时这里聚集了世界上最富的人。当时重工业的发展，与交通方便很有关系，三条大河（Ohio, Monongahela and Allegheny Rivers) 在这里交界，可以从水路（五大湖和河流）运来工业原料：来自明尼苏达的铁矿石；宾州中部和俄亥俄州的优质煤；和各地的石灰石。沿河也修建了铁路。上世纪后期，此地的钢铁工业迅速萧条，进入两千年，最后一家工厂关闭。而现在美国的粗铁，都是从第三世界进口的，相当一部分从中国进口。美国只有不多的精炼合金工厂。钢铁工业造就了一大批如卡内基（Carnegie)那样的富翁，给这个城市留下了显示当日辉煌的旧建筑，博物馆，剧院，城市公园和大学。沿着铁路和河流，也有废弃的工厂和仓库。因为钢铁工业的发展，这个城市曾特别从波兰等国家技术移民，所以市里有各国特色的居住区。以后我想陆续收集旧教堂，居民区的旧房子，著名的墓地，各色桥梁，博物馆（特别是我称他把艺术政治商业化的Andy Warhol）和有特色的建筑。这篇里是我昨天路过的地方，恰好是美国政治运动的一部分。 Pittsburgh downtown，三河交界处，乘山上的incline时照的：

上图横着的河是Monongahela，左边竖着的是Allegheny，汇成Ohio。这几条河的名字来自不同部落的印第安语，大意是美丽的河。向Monongahela上游望去，一座又一座的桥梁。匹兹堡是美国桥梁最多的城市。

路过了Monongahela River。连日阴雨，过桥的时候发现，“河上飘着弥漫的轻纱”。

好奇，向河的上游走去，铁路桥上正有一列火车开来：

桥的另一边，是一所废弃的炼钢厂，雾气里如同鬼魂：

原来这里有个小小的博物馆，展出的是美国工会运动历史上非常著名的事件：Homestead 大罢工（Homestead Strike）。当时的炼钢工人的工作条件很差，工资很低。一八九二年六月三十日，工会和厂方不能达成协议而开始罢工，然后起了血腥暴力的冲突。有七个工人死亡，三个厂方替补工人死亡，伤无数。河上的运船被烧。最终厂方似乎妥协了，但是工会的工人其后受到各种惩罚。这个罢工这么著名，暴力是一个因素，更重要的是，这是美国工会史上第一次有组织的罢工，并且周围的工厂也以罢工而支持。匹兹堡一直有很强的工会。蓝领工人的工资比较高。当美国炼钢工业受到日本冲击的时候，这里的工厂相继倒闭，而移向工资低工会弱的南方。而后移向墨西哥，中国。

炼钢器械，不要当茶壶

这个嘛，也不要当圣诞节的铃：

这个大家伙就是压缩机啦，压缩多少铁呢？一万二千吨！

铁路路基另一边，是被来定居的人们叫做Homestead的小城，曾经非常繁忙，现在十分萧条：

大河奔流，逝者如斯夫！